Joyeux 149e anniversaire, Canada!

Science Nord ouvre ses portes encore une fois pour une grande célébration et un spectacle de feux d’artifice. L’animation commence à midi avec des activités familiales, des spectacles et des vendeurs de nourriture et d’artisanat. Vous verrez les sarraus bleus de Science Nord à l’œuvre alors qu’ils animeront des présentations et des activités pratiques scientifiques qui s’adressent aux personnes de tout âge. Les feux d’artifice commenceront au crépuscule, vers 22 h 15, mais l’heure peut varier en fonction de la météo et de la clarté du jour. Profitez du service de navette vers Science Nord : le service aller-retour coûte seulement 1 $, gracieuseté du Transit du Grand Sudbury. Les navettes partent du terminus du centre-ville et du secteur des « Quatre Coins ».

Détails ici : www.sciencenorth.ca/canadaday

Il y a deux anniversaires à célébrer au Northern Ontario Railroad Museum and Heritage Centre : les 149 ans du Canada et les 100 ans de la maison du musée! La journée commence à 10 h avec un défilé et l’hymne national, suivi de tous les attraits classiques d’un festival d’été. Le barbecue, le château gonflable, la bière sous la tente et la musique sur scène commencent à 11 h. Les invitées musicales Chicks with Picks commenceront leur concert à 11 h et Radio Mojo commencera à 17 h. La journée s’achèvera avec des feux d’artifice qui commenceront environ à 21 h. Cet événement GRATUIT comprend aussi l’accès au musée ferroviaire et au centre du patrimoine.

Pour en savoir plus, consultez le site www.normhc.ca/events/

L’Association multiculturelle et folklorique de Sudbury présentera ses festivités cette année à l’aréna de Sudbury! À 9 h 50, le défilé partira du parc Mémorial avec l’accompagnement du Irish Regiment de Sudbury, de la GRC et de la Police de Sudbury. À 10 h, l’hymne national sera chanté dans l’aréna de Sudbury et un discours du président de l’association suivra. Les stands des vendeurs de nourriture et d’artisanat seront ouverts de 11 h à 16 h et des spectacles se succéderont pendant tout ce temps. L’entrée coûte 2 $ pour les adultes, 1 $ pour les aînés et les enfants et c’est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Le Marché de la rue Elgin est tout près de l’aréna de Sudbury et il sera ouvert également le jour du Canada.

Pour en savoir plus, consultez le www.sudburymulticultural.org/canadaday.html

Le nombre de places assises pour les feux d’artifice est limité, donc vous pourriez apporter votre propre chaise pliante ou une couverture pour y assister plus confortablement. Avec tant d’options, vous pourrez certainement assister à une célébration mémorable de la fête du Canada à Sudbury.

Edited Body Text

Science Nord ouvre ses portes encore une fois pour une grande célébration et un spectacle de feux d’artifice. L’animation commence à midi avec des activités familiales, des spectacles et des vendeurs de nourriture et d’artisanat. Vous verrez les sarraus bleus de Science Nord à l’œuvre alors qu’ils animeront des présentations et des activités pratiques scientifiques qui s’adressent aux personnes de tout âge. Les feux d’artifice commenceront au crépuscule, vers 22 h 15, mais l’heure peut varier en fonction de la météo et de la clarté du jour. Profitez du service de navette vers Science Nord : le service aller-retour coûte seulement 1 $, gracieuseté du Transit du Grand Sudbury. Les navettes partent du terminus du centre-ville et du secteur des « Quatre Coins ».

Détails ici : www.sciencenorth.ca/canadaday

Il y a deux anniversaires à célébrer au Northern Ontario Railroad Museum and Heritage Centre : les 149 ans du Canada et les 100 ans de la maison du musée! La journée commence à 10 h avec un défilé et l’hymne national, suivi de tous les attraits classiques d’un festival d’été. Le barbecue, le château gonflable, la bière sous la tente et la musique sur scène commencent à 11 h. Les invitées musicales Chicks with Picks commenceront leur concert à 11 h et Radio Mojo commencera à 17 h. La journée s’achèvera avec des feux d’artifice qui commenceront environ à 21 h. Cet événement GRATUIT comprend aussi l’accès au musée ferroviaire et au centre du patrimoine.

Pour en savoir plus, consultez le site www.normhc.ca/events/

L’Association multiculturelle et folklorique de Sudbury présentera ses festivités cette année à l’aréna de Sudbury! À 9 h 50, le défilé partira du parc Mémorial avec l’accompagnement du Irish Regiment de Sudbury, de la GRC et de la Police de Sudbury. À 10 h, l’hymne national sera chanté dans l’aréna de Sudbury et un discours du président de l’association suivra. Les stands des vendeurs de nourriture et d’artisanat seront ouverts de 11 h à 16 h et des spectacles se succéderont pendant tout ce temps. L’entrée coûte 2 $ pour les adultes, 1 $ pour les aînés et les enfants et c’est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Le Marché de la rue Elgin est tout près de l’aréna de Sudbury et il sera ouvert également le jour du Canada.

Pour en savoir plus, consultez le www.sudburymulticultural.org/canadaday.html

Le nombre de places assises pour les feux d’artifice est limité, donc vous pourriez apporter votre propre chaise pliante ou une couverture pour y assister plus confortablement. Avec tant d’options, vous pourrez certainement assister à une célébration mémorable de la fête du Canada à Sudbury.